|
[14 May 2009|08:57pm] |
|
И мы купили "Легенду о Сигурде и Гудрун". Обошлось даже без Амазона - была обнаружена в Narvesen (это такая вездесущая сеть типа 7-Eleven), лежащей между кока-колой, порножурналами, трэш-детективами и адскими женскими романами про людей из раньшего времени. не знаю, что и думать. суровые норвежцы суровы.
|
|
|
[10 May 2009|12:51pm] |
16.06 TOS (> BOO ) > TRD > BGO
16.06–18.06 Берген, тут
18.06 BGO > CPH > ZRH
18.06–22.06 Веггис/Люцерн
22.06–25.06 Цюрих
25.06 ZRH > VIE > DME
В Москве, скорее всего, до 8 августа.
|
|
| Берген |
[10 Apr 2009|03:53pm] |
( дальше )
вообще волшебное место
|
|
| ребенок тоже будет, но позже |
[08 Mar 2009|06:08pm] |
| [ |
mood |
| |
 working |
] |
а пока вот, отличная, по-моему, норвежская реклама. особенно мил типичный норвежский отец. у меня добрая половина студентов, изучающих русский язык, будет выглядеть примерно так, когда будут отцами.
слоган "Жизнь - больше чем спорт. Но ненамного".
|
|
| дневник |
[08 Feb 2009|09:34pm] |
| [ |
mood |
| |
 exhausted |
] |
ходил выгуливать ребенка. на прошлой неделе было тепло и лед, сегодня льда нет, но холодно. главное - я совершенно забыл, что по случаю саамской недели сегодня у нас тут чемпионат Норвегии по гонкам на оленях.
как водится, кликабельно
олень, так сказать, в паддоке
собственно гонка
( еще гонка. справа виден католический собор )
город
( лютеранский собор. горизонт завален )
( главная гора )
ну и, конечно, нельзя обойтись без спекуляции младенцем
волосы рыжие из-за вспышки, на самом деле не такие, конечно
( и еще )
|
|
| ржу, как говорится, нимагу |
[06 Feb 2009|09:14pm] |
| [ |
mood |
| |
 devious |
] |
Ламу-охранника уволили за то, что он искусал овец
Где-то в Уэльсе нужен был environmentally friendly (как и все нынче в Британии) способ бороться с лисами, которые нападали на овец. Там не нашли ничего лучшего, как найти ламу. Эксперты посоветовали взять одного, чтобы он лучше сдружился (bond; мне это слово известно в первую очередь из книги What To Expect The First Year) с овцами. Однако у ламы случилась с овцами борьба (power struggle) за еду, и его решено перевести от греха подальше (In the end we decided it was time for him to move on). Теперь эксперты советуют завести двух лам (видимо, чтобы они устраивали power struggle между собой).
Very, very British.
|
|
| лучший мой подарочек - это... |
[10 Jan 2009|11:14am] |
| [ |
mood |
| |
 jubilant |
] |
...маленькое существо по имени Дина, которое появилось на свет почти ровно через 24 года после меня (без нескольких часов).
пишу из больницы; естественно, провод от usb забыт дома, так что спекуляция младенцами (ц) временно откладывается. но вы не надейтесь, она еще предстоит.
отдельные поздравления рекомендую направлять в адрес совершенно героической ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) medvind
|
|
| к нам приехал, к нам приехал |
[18 Dec 2008|02:57pm] |
к нам пришлют наконец-то епископа, а то с тех пор, как мы приехали, на нашей кафедре епископа и не было (нового не назначали после смерти старого).
вот вот пишут
удивительным (?) образом даже не поляк, а вовсе хорват. хоть посмотрим вблизи на церемонию (при наших размерах церкви это нетрудно)
|
|
| Google Maps развлекаются |
[04 Dec 2008|11:02pm] |
Они даже сказали "Уэльс", и даже на кельтском языке. Но чуть-чуть не угадали.
Кстати, по-ирландски "Маленькая Британия" - это Уэльс, а по-шотландски - Бретань. Поди их разбери.
|
|
| разное |
[08 Nov 2008|03:10pm] |
| [ |
mood |
| |
 weekend |
] |
I eit hòl i marka budde det ein hobbit. Ikkje eit ufjelgt, skitvore og vått hòl, fylt med makk og sure eimar, og heller ikke eit turt, bert sandhòl utan noko å sitje på eller ete; det var ei hobbithole, og det tyder trivsel.
J. R. R. Tolkien. Hobbiten, eller Ditut og attende. Omsett frå engelsk av Eilev Groven Myhren. Oslo: Tiden Norsk Forlag, 2008.
Кроме того, из соображений поддержания в приличном состоянии ирландского была куплена известная многим книга An Béal Bocht, nó, an Milleánach, drochscéal ar an drochshaol curtha in eagar le Myles na gCopaleen (заодно оказалось, что купить классические книги An tOileánach и Peig, на основе которых все это и построено, – задача крайне нетривиальная).
Еще нашли вчера такой чудесный знак:
Без наклейки это просто "пешеходная дорожка", на наклейке надпись: "Не бойся! Мама тебя научит ездить на велосипеде!"
|
|
loved
