Ohthere ([info]edricson) wrote,
@ 2008-12-04 23:02:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Google Maps развлекаются


Они даже сказали "Уэльс", и даже на кельтском языке. Но чуть-чуть не угадали.

Кстати, по-ирландски "Маленькая Британия" - это Уэльс, а по-шотландски - Бретань. Поди их разбери.

(3 comments) - (Post a new comment)


[info]999999
2008-12-04 11:18 pm UTC (link)
смешно.
как-то мыльный лист british & irish poets в лице, собственно, ирландцев удивлялся, что нет британского моря. упустив из виду пролив св. георга

(Reply to this)


[info]999999
2008-12-04 11:23 pm UTC (link)
(при том, что можно сильно заблудиться в уиклоу, где они все были, если не обзавестись картой с "muir bhreatan" крупными буквами)

(Reply to this)


[info]maceochi
2009-01-30 09:43 am UTC (link)
Да, у нас Уельс - «Маленькая Британия», в отличии от «Великой». А аналогично во французском есть Bretagne (Бретань) и Grande-Bretagne. Ирландцам, кажется, отношение Англия - Уельс как французам отношение Англия - Бретань. А все регионы очень связаны исторически.

(Reply to this)

(3 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…