Ohthere ([info]edricson) wrote,
@ 2008-12-18 14:57:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
к нам приехал, к нам приехал
к нам пришлют наконец-то епископа, а то с тех пор, как мы приехали, на нашей кафедре епископа и не было (нового не назначали после смерти старого).

вот вот пишут

удивительным (?) образом даже не поляк, а вовсе хорват. хоть посмотрим вблизи на церемонию (при наших размерах церкви это нетрудно)

(12 comments) - (Post a new comment)


[info]farraige
2008-12-18 02:05 pm UTC (link)
верно, не век же в язычестве жить, -- и без того язык варварский :)

они духовенство в тамошний приход умышленно с такими фамилиями отбирают, что ли? был Геббельс, стал Гржич, что будет дальше.

(Reply to this) (Thread)

[info]edricson
2008-12-18 02:07 pm UTC (link)
про варварский язык - это верно подмечено, если в исполнении нашего нынешнего местоблюстителя отца Турбьёрна. он откуда-то с юга, и r у него не просто увулярное, а такое, что кажется, будто он задохнется прямо сейчас.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
call me biased
[info]farraige
2008-12-18 04:16 pm UTC (link)
но среди германских языков, на мой взгляд, (относительным) благозвучием отличается только один.

Про косноязыких же батюшек. Я на службу ходить перестала, как мы в новый дом переехали: в тутошнем костеле служит о. Билл, по выговору -- южный Типперэри или Корк; с таким же успехом я могла бы слушать службу на венгерском. Но это еще полбеды. Я классическую литургию люблю, а тут -- церковь, на баню похожая, акустикой в том числе, и музыкально хор сопровождают флейта, бубен и гитара.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: call me biased
[info]edricson
2008-12-18 04:25 pm UTC (link)
ну у нас хотя бы без гитары, это правда. гитара особенно дико звучит в петербургском храме св. Екатерины (был такой опыт).

насчет отца Билла, расказывал Мартин, который сюда из Ольстера приехал. прилетел он на новое место работы в Белфаст, сел в такси - и думает про себя: "F***, I though this was an English-speaking country!"

(Reply to this) (Parent)

[info]ellome
2008-12-18 02:55 pm UTC (link)
Странно. А почему не норвежец? Впрочем, Норвегия, насколько я помню, преимущественно, лютеранская. Или Польша, как самая католическая изо всех европейских стран - всю европу священнослужителями снабжает?

(Reply to this) (Thread)

[info]art_serebren
2008-12-18 04:45 pm UTC (link)
Не без этого, многократно видел польские фамилии в списках священников больших соборов европейских столиц.

Потому что посылать пастве священников с Филиппин или, скажем, из Перу - конечно, политкорректно, но смотрится диковато. Поляки (а также обращённые русские, украинцы, белорусы...) выглядят "по-европейски" и ещё воспринимают веру всерьёз. На прежде безотказные Ирландию с Италией уже надежды мало, а про какую-нибудь Францию я вообще молчу.

(Reply to this) (Parent)

[info]olesar
2008-12-18 04:31 pm UTC (link)
О, земеля Аднана. Он часом не босниец?

(Reply to this) (Thread)

[info]edricson
2008-12-18 04:32 pm UTC (link)
Хорват, написано же :). По крайней мере на сайте есть картинки, как его с чем-то поздравляет посол Хорватии.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]olesar
2008-12-18 05:36 pm UTC (link)
Я когда читаю по диагонали, очень много букав пропускаю:)

(Reply to this) (Parent)

[info]petrark
2008-12-18 06:35 pm UTC (link)
По-норвежски с хорватским акцентом говорить будет? Тоны небось все перепутает...

(Reply to this)


[info]bylin
2009-01-09 05:43 pm UTC (link)
паша, у вас нет ли под рукой этой книжки? http://community.livejournal.com/msk_semantics/18875.html

(Reply to this) (Thread)

[info]edricson
2009-01-09 05:48 pm UTC (link)
под рукой нету, есть в библиотеке, но я не знаю, когда там буду. напиши, если будет уже неактуально.

(Reply to this) (Parent)

(12 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…