Y pethau bychain

рассказывать мне вам особо нечего

2009-11-08T17:59:13Z

так что вот

а здесь младенец как бы говорит вам, что даже такой относительной спокойной жизни осталось чуть-чуть

дальнейшие планы

2009-10-30T15:19:17Z

02.12 TOS > OSL > SXF
02.12–05.12 Formal Description of Slavic Languages 8
07.12 TXL > OSL > TOS

с кем-то даже увидимся :)

в более отдаленной перспективе маячит традиционная в январе поездка в теплые края за фонологией (в этом году теплые края были в Эдинбурге, но мы, естественно, пропустили), на этот раз в NCE (привет, isya)

Торонто

2009-10-17T20:46:12Z

Как и было объявлено, на прошлой неделе я впервые потратил восемь часов на перелет, испытал все прелести пограничников к западу от Атлантики (все очень корректно и в целом без проблем, но в Европе ни разу таких дотошных не видел) и расплачивался долларами (правда, банкомат на прилете отказался брать карточку, что меня несколько удивило).

Торонто в целом очень мил; окраины — Бутово такое Бутово, самый центр — в общем-то тоже, а вот посередине сразу понимаешь, что тут живут подданные Ее Величества (американские спутники хором сказали "Похож на Балтимор" — "Да нет, это же Бостон!").

Центр выглядит примерно так

или так

а около университета все несколько по-другому

(если бы не дизайн светофоров, сошло бы, мне кажется, за какой-нибудь Борнмут или Челтнем)

а это не Канада, а вовсе Гренландия из иллюминатора

ну а поскольку Канада из мыльницы интересна заведомо не всем, то вот младенец

отака военов упчк!!!111адинадин

вспышка все несколько убила, так что качество не ахти, но уж очень мне нравится

прерываем радиомолчание

2009-09-28T16:50:57Z

фотографии из Швейцарии.
вообше Швейцария - она почти такая же, как Норвегия, с тем отличием, что поезда есть абсолютно везде и ходят вовремя. чем мы и воспользовались.

Фирвальдштеттерзее (по-нашему: Люцернское озеро), Веггис. Утро.

там же, соответственно, вечер (свет там совершенно удивительный, он действительно такой)

вид с балкона в номере (!). Озеро, вид на гору Пилат.

Веггис, (псевдо)фольклорные развлечения для туристов

Веггис

а это, наоборот, Люцерн: река Ройс, Капелльбрюкке, гора Риги

Люцерн

Озеро, вид из вагона зубчатой железной дороги, ведущей из Фицнау на вершину Риги (горизонт несколько завален, но это немудрено)

то же

еще вид из окна, в другую сторону

в Цюрихе мы особо не снимали, так что удачных фотографий нет. только для dagmara есть малая панда

ну и, конечно, нельзя обойтись без младенца!

Риги-Кальтбад
и чтобы два раза не вставать:
09.10 TOS > OSL > AMS > YYZ
09.10-11.10 Torontø-Tromsø Phonoløgy Workshøp
11.10-12.10 YYZ > AMS > OSL > TOS

edricson @ 2009-09-07T12:36:00

2009-09-07T10:35:55Z

напишу-как я все-таки о постигшем меня ~~былинном~~ педагогическом провале. в этом семестре я веду семинары по лингвистике в рамках курса examen facultatum. не очень важно, что это такое, достаточно сказать, что содержание семинаров более или менее совпадает с нашим "введением в языкознание" (даже именно с ним, а не с отиплянским введением в специальность*). так вот на прошлой неделе надо было, в частности, обсудить проблематику лексема/словоформа и чуть-чуть поделать морфологический анализ. анализ проводился на фразе "en baker baker kaker", вполне аналогичной англиийскому "a baker bakes cakes" (со скидкой на омонимию, про которую см. ниже). в первой группе все прошло на ура, мы с ними обсудили даже проблематику возможных нулевых морфем, и все было хорошо.

а вот две следующие группы оказались совершенно непрошибаемы. не то чтобы они были глупые, нет, я бы даже сказал, что самые вменяемые студенты как раз оказались в них. но в ходе обсуждения поднимались следующие вопросы:

когда "bake" (инфинитив от "печь") является лексемой, а когда морфемой, какая вообще разница и причем одно к другому (вопрос ко мне: "представь, что ты участвуешь в "кто хочет стать миллионером" и тебе задают вопрос - это лексема или морфема [sic!], как ты ответишь?")
слово baker 'пекарь' не нужно делить на морфемы, потому что это титул, типа как prest 'священник' (по-норвежски действительно можно уважительно обращаться к людям типа baker Pedersen)
слово baker никак не нужно делить на морфемы, потому что тогда непонятно, что это существительное, а не омонимичная глагольная форма
глагольные формы bakte (прош. вр.) и т. п. нельзя использовать для вычленения морфем в слове baker, потому что они же глагольные!
bak- в baker никак не может быть морфемой, потому что bak значит 'за' (действительно есть такой предлог) и к пекарям отношения не имеет

в общем, я аж расстроился - "то ли лыжи не едут..." потом, правда, я, кажется, понял, в чем дело: людей просто никак не учат никакому морфологическому анализу в школе, им чужда самая идея, что слова можно делить на части. что, конечно, по сравнению с бывшими вступительными экзаменами на филфак, в голове не укладывается. более того, насколько я понял, уроки "норвежского языка" представляют собой более или менее исключительно обучение тому, как правильно пользоваться нормой (букмолом resp. нюношком), а также того, что у нас проходит как предмет "литература". так что их не учат вообще никакому лингвистическому анализу (ср. постоянные аналогичные жалобы в languagelog)

пребываю в некотором замешательстве.

* учебник, вполне адекватный современному уровню, существует, но опыт прошлых лет показал, что студенты очень жалуются и требуют чего попроще. к тому же он на нюношке, что им тоже не доставляет никакого удовольствия

PS- убедительная просьба не разводить флейма на тему "советское/российское vs. западное образование". как минимум потому, что норвежская школа - это отдельная и довольно печальная история, не очень показательная для абстрактного Запада вообще (и для Европы в частности), и сами норвежцы ей не сильно довольны.

edricson @ 2009-08-23T00:34:00

2009-08-22T20:34:54Z

Общеизвестно, что детям нужны картинки и игрушки с яркими цветами и крупными деталями. Так вот, ерунда это, граждане. Уже известно, что к детским книжкам с медведями и яркими цветами Динка проявляла интерес в основном гастрономический, в то время как анатомический плакат с мозгом, включающий множество мелких деталей, вызывал непропорциональный восторг. Теперь вот оказалось, что вместо собаки (она раскрашена в яркие цвета, ездит и лает) гораздо интереснее носиться по комнате за заводным металлическим уродом на четырех ногах из проволоки, купленном за какие-то копейки в манчестерском музее науки и промышленности. Уже чувствую, что визита в этот самый музей в мае не избежать.

нид хелп

2009-07-20T16:14:30Z

имеется жесткий диск (Toshiba MK1032GSX), вытащенный из умершего ноутбука. стоит задача спасти с него разные данные.
сам диск вот такой, а выглядит так (картинка дает, кажется, представление о типе разъема). отдавать в его руки анонимных умельцев "компьютерной помощи" не хочется, к тому же за разные услуги по спасению жестких дисков они хотят обычно не очень приличных денег, а сам-то диск целый вроде.

гугль сообщает о существовании разных адаптеров SATA > USB. может быть, кто-нибудь посоветует или - того лучше - ссудит такой девайс? или какой-нибудь еще способ спасти все оттуда?

с другой стороны, переписывание статьи с нуля может ее улучшить...

простой вопрос

2009-07-13T10:21:41Z

что общего между вашим покорным и Хилари Толкином :)?

поскольку от emerve не дождешься

2009-07-11T15:34:45Z

приключения младенца в Швейцарии

ну что, поехали?

довольный жизнью младенец

тянемся к бутылке

дотянулись и довольны

утомились

ой

младенец в горах играет роль гнома

ну и уже в Москве

что это вы со мной сделали?

до новых встреч, дорогие зрители

остальное тут

суровый младенец суров

2009-05-27T17:00:26Z

edricson @ 2009-05-14T20:57:00

2009-05-14T19:00:32Z

И мы купили "Легенду о Сигурде и Гудрун". Обошлось даже без Амазона - была обнаружена в Narvesen (это такая вездесущая сеть типа 7-Eleven), лежащей между кока-колой, порножурналами, трэш-детективами и адскими женскими романами про людей из раньшего времени. не знаю, что и думать. суровые норвежцы суровы.

edricson @ 2009-05-10T12:51:00

2009-05-10T10:51:23Z

16.06 TOS (> BOO ) > TRD > BGO
16.06–18.06 Берген, тут
18.06 BGO > CPH > ZRH
18.06–22.06 Веггис/Люцерн
22.06–25.06 Цюрих
25.06 ZRH > VIE > DME

В Москве, скорее всего, до 8 августа.

зашли к туркам в магазин ненорвежской еды

2009-04-30T11:36:10Z

вот такой вот китайский (?) превед

а вот вам еще привет от младенца

2009-04-27T20:09:34Z

(качество телефонное)

Берген

2009-04-10T13:58:37Z

вообще волшебное место

мало, говорите, спекулируем?

2009-04-04T19:59:32Z

а вот!

снимала medvind

примерные передвижения на ближайшее время

2009-03-27T19:46:07Z

29.03 TOS > KKN
31.03 KKN > TOS
----
07.04 TOS > BGO
12.04 BGO > TOS
-----
(предварительно)
15.06 TOS > BGO
19.06 BGO > CPH > BCN
около 30.06 MAD > ??? > SVO/DME
а там посмотрим

зато опробуем маленькие зеленые самолетики

о прекрасном

2009-03-12T20:30:36Z

ребенок тоже будет, но позже

2009-03-08T17:12:58Z

а пока вот, отличная, по-моему, норвежская реклама. особенно мил типичный норвежский отец. у меня добрая половина студентов, изучающих русский язык, будет выглядеть примерно так, когда будут отцами.

слоган "Жизнь - больше чем спорт. Но ненамного".

говорит и показывает

2009-02-24T17:42:25Z

дневник

2009-02-08T20:34:41Z

ходил выгуливать ребенка. на прошлой неделе было тепло и лед, сегодня льда нет, но холодно. главное - я совершенно забыл, что по случаю саамской недели сегодня у нас тут чемпионат Норвегии по гонкам на оленях.

как водится, кликабельно

олень, так сказать, в паддоке

собственно гонка

город

ну и, конечно, нельзя обойтись без спекуляции младенцем

волосы рыжие из-за вспышки, на самом деле не такие, конечно

ржу, как говорится, нимагу

2009-02-06T20:18:22Z

Ламу-охранника уволили за то, что он искусал овец

Где-то в Уэльсе нужен был environmentally friendly (как и все нынче в Британии) способ бороться с лисами, которые нападали на овец. Там не нашли ничего лучшего, как найти ламу. Эксперты посоветовали взять одного, чтобы он лучше сдружился (bond; мне это слово известно в первую очередь из книги What To Expect The First Year) с овцами. Однако у ламы случилась с овцами борьба (power struggle) за еду, и его решено перевести от греха подальше (In the end we decided it was time for him to move on). Теперь эксперты советуют завести двух лам (видимо, чтобы они устраивали power struggle между собой).

Very, very British.

спекуляция продолжается. я предупреждал

2009-01-27T18:30:53Z

спекуляция младенцами!

2009-01-11T14:04:30Z

как и было обещано

"кто вы такие? я вас не знаю!"

младенец как бы говорит нам, где он нас всех видал

лучший мой подарочек - это...

2009-01-10T10:18:33Z

...маленькое существо по имени Дина, которое появилось на свет почти ровно через 24 года после меня (без нескольких часов).

пишу из больницы; естественно, провод от usb забыт дома, так что спекуляция младенцами (ц) временно откладывается. но вы не надейтесь, она еще предстоит.

отдельные поздравления рекомендую направлять в адрес совершенно героической medvind