Ohthere (edricson) wrote,
Ohthere
edricson

Category:
  • Mood:

Hedd Wyn

Hedd Wyn — это Эллис Хамфри Эванс, валлийский поэт, погибший на фронте в I Мировую войну. В 1917 году за поэму Yr Arwr ("Герой") он посмертно получил главный приз национального Эйстедвода.

Тексты, которые есть в сети.

Извините, переводить длинные вещи совсем нет сил.

Y Blotyn Du

Nid oes gennym hawl ar y sêr,
Na'r lleuad hiraethus chwaith,
Na'r cwmwl o aur a ymylch
Yng nghanol y glesni maith.

Nid oes gennym hawl ar ddim byd
Ond ar yr hen ddaear wyw;
A honno sy'n anrhefn i gyd
Ynghanol gogoniant Duw.

Валлийские правила чтения

Кривой подстрочник, сделанный в час ночиCollapse )

Это все к чему. Про него есть фильм (он так и называется). Так вот если кто-нибудь когда-нибудь узнает, где его достать на кассете или DVD в Москве, и сообщит о том мне, я просто не знаю, что я с этим человеком сделаю :).
Subscribe

  • защита

    поскольку фейсбуком пользуются не все, то сообщаю, что защита благополучно совершилась аж на прошлой неделе. прошла, кажется, вполне хорошо.…

  • про год

    Год, конечно, выдался о-го-го. Первая его половина прошла под знаком полной неопределенности, ну а вторая — под знаком ее последствий. Началось все…

  • всем ругающим московскую погоду посвящается

    заметим, что норвежцы если и горюют, то только потому, что не могут пойти на лыжах кататься немедленно сейчас

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • защита

    поскольку фейсбуком пользуются не все, то сообщаю, что защита благополучно совершилась аж на прошлой неделе. прошла, кажется, вполне хорошо.…

  • про год

    Год, конечно, выдался о-го-го. Первая его половина прошла под знаком полной неопределенности, ну а вторая — под знаком ее последствий. Началось все…

  • всем ругающим московскую погоду посвящается

    заметим, что норвежцы если и горюют, то только потому, что не могут пойти на лыжах кататься немедленно сейчас