Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

hyweldda

(no subject)

А знаете, что общего у африкаанс и белорусского? Едва ли не самые ранние памятники того и другого написаны арабицей. Про белорусский я уже некогда писал, а про африкаанс можно узнать из Википедии [en, af]. В статье на африкаанс (более подробной) есть и пример

Collapse )

А вот еще чудеснейший сайт: Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: множество старых книг, т. е. собственно литературных произведений, а также и книг о языке (старых). Очень, очень много. В частности, по всем разделам, а также диалектология (где есть книга De talen van Suriname) и история языка, куда попадет и много литературы о колониальном нидерландском, включая африкаанс (в разделе лексикографии -- Vroeë Afrikaanse woordelyste, Patriot-Woordeboek; это в смысле не столько словарь для патриотов, сколько словарь языка журнала Di Patriot, издававшегося Обществом истинных африканеров) и нидерландский других колоний (Neerlands taal in 't verre Oosten, Het Negerhollands der Deense Antillen)

В этом последнем, между прочим, есть и образцы текстов. Возьмем начало Мф:

Collapse )

Это, конечно, не вполне кошерный африкаанс, но нельзя не отметитьCollapse )
  • Current Mood
    silly silly